Im Zeichen des Bösen

Orson Welles: Note 1 Leider nicht, wie angegeben, die vollständige Filmversion.

Der Film hat wahrscheinlich nur für Spezialisten Bedeutung.

Leider fehlt bei dieser Version nicht nur der Originalton. Der Film liegt hier zudem nur in der um ca. 10 Minuten kürzeren alten Kinofassung vor. Seit 1998 wurde im Fernsehen und später auch auf DVD der längere Director's Cut gezeigt. Einziger Pluspunkt: der iTunes-Version liegt die alte deutsche Synchronfassung zu Grunde. Im TV waren beim Director's Cut die einstmals fehlenden Szenen deutsch untertitelt. Die DVD wurde leider komplett neu synchronisiert. Der Film würde die Höchstwertung bekommen, in der Form leider nicht. Das Bild ist besser als im Fernsehen, sonst ist man mit einer TV-Aufzeichnung besser bedient, wenn man die alte deutsche Synchronfassung haben möchte.